1 00:00:54,280 --> 00:00:55,680 Jean, het is Flo. 2 00:00:55,840 --> 00:00:57,800 Kun je Julien aandoen, alsjeblieft? 3 00:01:02,400 --> 00:01:03,200 Echt? 4 00:01:05,800 --> 00:01:10,360 Maar wacht, waarom? Hebben ze iets gevonden? 5 00:01:41,160 --> 00:01:45,840 DE VERDWIJNING 6 00:01:57,720 --> 00:01:59,040 Aflevering twee 7 00:02:01,200 --> 00:02:04,560 Ah, jij was het die ik wilde zien. Wat gebeurt er? 8 00:02:04,720 --> 00:02:07,320 - Sorry? - Het Dubois-dossier, weet je nog? 9 00:02:07,480 --> 00:02:09,280 We werken eraan. 10 00:02:09,440 --> 00:02:12,880 Onze buurman heeft zijn vergunning gekregen over twee weken. 11 00:02:13,040 --> 00:02:14,520 Dat is omdat 12 00:02:14,760 --> 00:02:17,680 je bevindt je niet in dezelfde zone. 13 00:02:17,840 --> 00:02:19,840 Wat heeft dat ermee te maken? 14 00:02:20,000 --> 00:02:23,480 Het is al erg genoeg dat we toestemming moeten krijgen. 15 00:02:23,640 --> 00:02:27,040 - Ons laten wachten is eerlijk gezegd... - Tot ziens. 16 00:02:54,280 --> 00:02:58,000 GEFELICITEERD 17 00:02:58,640 --> 00:03:00,280 Hij houdt van zijn dochter. 18 00:03:01,200 --> 00:03:02,840 Misschien een beetje te veel. 19 00:03:04,280 --> 00:03:06,200 Waarom zei je niet Heb je Léa's cadeautjes gevonden? 20 00:03:09,680 --> 00:03:11,560 Waar heb je ze gevonden? 21 00:03:13,760 --> 00:03:16,720 OK. De nacht van vrijdag op zaterdag. 22 00:03:16,880 --> 00:03:18,960 Ik heb je alles al verteld. 23 00:03:19,760 --> 00:03:23,520 - Je pokervrienden hebben je om drie uur 's nachts verlaten? - Ja, dus? 24 00:03:23,680 --> 00:03:25,680 Je vrouw zei dat je om vier uur thuiskwam. 25 00:03:25,840 --> 00:03:27,480 Dat heb ik je verteld. 26 00:03:27,640 --> 00:03:30,960 Maar het restaurant ligt op slechts 10 minuten weg. Hoe kan het een uur duren? 27 00:03:31,120 --> 00:03:33,960 Ik heb nog een stukje gelopen voordat ik naar huis ging. 28 00:03:34,120 --> 00:03:36,280 Gelopen? 29 00:03:36,440 --> 00:03:40,320 Behalve dat een getuige je heeft gezien parkeer uw busje om 03.45 uur 30 00:03:40,480 --> 00:03:42,480 buiten het restaurant. Het was 3.45 uur. 31 00:03:42,640 --> 00:03:46,280 Ik zag de klok toen ik buiten ging roken. 32 00:03:46,440 --> 00:03:49,320 Morel's busje arriveerde op dat exacte moment. 33 00:03:57,040 --> 00:03:58,720 Waar was je geweest? 34 00:04:04,480 --> 00:04:06,120 Niet jouw zaken. 35 00:04:08,160 --> 00:04:10,120 Waarom had je het busje nodig? 36 00:04:10,280 --> 00:04:12,560 Waarom al deze vragen? 37 00:04:13,720 --> 00:04:15,040 45 minuten. 38 00:04:16,480 --> 00:04:17,960 45 minuten. 39 00:04:20,720 --> 00:04:23,880 De lengte van een terugreis naar het Tête d'Or-park. 40 00:04:27,080 --> 00:04:29,280 Wat impliceer je? 41 00:04:29,440 --> 00:04:32,160 Niemand weet waar je was toen je dochter verdween. 42 00:04:33,800 --> 00:04:34,520 Shit! 43 00:04:41,280 --> 00:04:44,200 We praten nog een keer als je gekalmeerd bent. 44 00:05:07,000 --> 00:05:08,120 Waar is mijn man? 45 00:05:10,080 --> 00:05:14,240 Er zijn discrepanties over zijn verblijfplaats. 46 00:05:14,400 --> 00:05:16,360 Mr Morel helpt ons ze op te lossen. 47 00:05:17,280 --> 00:05:19,360 - Ik zie. Niets nieuws? - Nee. 48 00:05:19,520 --> 00:05:20,560 Ga zitten. 49 00:05:30,360 --> 00:05:33,880 Je man lijkt heel dichtbij voor je tienerdochter. 50 00:05:34,680 --> 00:05:35,600 Dat is hij. 51 00:05:38,840 --> 00:05:43,840 Ze zijn altijd heel close geweest, al sinds ze een baby was. 52 00:05:44,520 --> 00:05:47,400 Thomas en Zoé ook, maar het is niet hetzelfde. 53 00:05:50,560 --> 00:05:55,360 Als je dichtbij zegt, zou dat haar kunnen schelen? 54 00:05:55,520 --> 00:05:56,640 O nee. 55 00:05:57,200 --> 00:05:59,000 Nee, zij... 56 00:06:01,040 --> 00:06:06,200 Ze profiteert ervan. Zorgt ervoor dat hij doet wat zij wil. 57 00:06:12,520 --> 00:06:13,800 Wat impliceer je? 58 00:06:15,840 --> 00:06:19,200 Ik probeer het gewoon te begrijpen wat voor vader hij is. 59 00:06:22,800 --> 00:06:25,400 Julien is een uitstekende vader. 60 00:06:26,080 --> 00:06:29,400 - Is dat alles? Kan ik gaan? - In elk geval. 61 00:06:54,960 --> 00:06:56,960 SCHOOL 62 00:07:06,400 --> 00:07:08,400 mama! 63 00:07:16,520 --> 00:07:18,440 Hé, mama! 64 00:07:23,360 --> 00:07:25,200 - Mam! - Sorry. 65 00:07:25,600 --> 00:07:27,040 Oké, lieverd? 66 00:07:27,200 --> 00:07:29,560 Fijne dag gehad? Laten we een hapje eten. 67 00:07:29,720 --> 00:07:30,480 Ja. 68 00:07:34,560 --> 00:07:37,000 Ik wil een lijst met alle auto's die zijn geflitst de nacht van de verdwijning, 69 00:07:37,160 --> 00:07:38,480 tussen het restaurant en het park. 70 00:07:38,640 --> 00:07:41,760 - Hoop je Morel's busje te vinden? - Ja. 71 00:07:41,920 --> 00:07:45,520 Denk je echt dat die kerel... Ik weet het niet, 72 00:07:45,680 --> 00:07:46,840 zo’n relatie hebben met zijn dochter? 73 00:07:47,000 --> 00:07:49,960 Bij de minderjarigenploeg Ik heb veel incestgevallen gezien: 74 00:07:50,120 --> 00:07:53,800 jonge mensen, oude mensen, sukkels, intellectuelen. Maar iemand 75 00:07:53,960 --> 00:07:55,360 in de familie weet het altijd. Commandant! 76 00:07:55,520 --> 00:07:59,200 Ik ontdekte wie welk cadeau gaf, behalve deze. 77 00:08:01,840 --> 00:08:03,560 Het zijn handschoenen voor racen 78 00:08:47,840 --> 00:08:48,840 Hé! 79 00:08:49,320 --> 00:08:51,680 Waarom was je niet aan het oefenen? gisteren? 80 00:08:53,200 --> 00:08:55,800 Ik heb een bericht voor je achtergelaten. Ik was bij de politie. 81 00:08:57,000 --> 00:08:58,600 Dat is niet mijn probleem. 82 00:08:59,160 --> 00:09:02,120 De race is over een maand, en je bent nog lang niet klaar. 83 00:09:02,760 --> 00:09:04,240 Léa is verdwenen. 84 00:09:05,520 --> 00:09:06,600 Ik begrijp het niet. 85 00:09:08,560 --> 00:09:12,560 Ze is al 2 dagen weg, sinds het muziekfestival. 86 00:09:33,200 --> 00:09:34,320 Hoi mama, alles goed? 87 00:09:35,040 --> 00:09:36,440 Geweldig. Jij? 88 00:09:37,920 --> 00:09:38,800 Eh? 89 00:09:39,320 --> 00:09:41,400 Nee, ik zei toch dat we uit elkaar zijn! 90 00:09:41,720 --> 00:09:44,520 Omdat hij een klootzak is, daarom. 91 00:09:44,680 --> 00:09:46,280 Ja, ik ben aan het eten. 92 00:09:46,440 --> 00:09:47,560 Normaal gesproken. 93 00:09:48,720 --> 00:09:50,600 Een biefstuk en sperziebonen. 94 00:09:50,960 --> 00:09:53,200 Mam, ik heb werk te doen. Doei. 95 00:09:59,920 --> 00:10:01,360 Luitenant Camille Guérin. 96 00:10:01,520 --> 00:10:05,320 Mag ik u een paar vragen stellen? Het zal niet lang duren. 97 00:10:05,640 --> 00:10:07,520 Ja, het zijn mijn handschoenen. 98 00:10:07,680 --> 00:10:09,640 Léa gaf ze aan mij Vrijdagavond. 99 00:10:10,680 --> 00:10:11,960 Ze zijn niet jouw maat. 100 00:10:12,120 --> 00:10:16,680 Ik weet. Ze heeft de verkeerde maat gekregen. Ze ging ze veranderen. 101 00:10:18,360 --> 00:10:19,880 Houd mij niet voor een idioot. 102 00:10:22,200 --> 00:10:24,480 Mijn vader is best cool. 103 00:10:24,640 --> 00:10:27,000 - Nou, niets bijzonders. - En Lea? 104 00:10:27,160 --> 00:10:30,720 Ze lijken nogal op elkaar. Maar ze is nu dichter bij mijn moeder. 105 00:10:30,880 --> 00:10:33,920 - Ze doen dingen samen. - Meer dan met je vader? 106 00:10:34,080 --> 00:10:35,080 Het is anders. 107 00:10:40,600 --> 00:10:45,040 Hij is onbetrouwbaar. Zijn vriendin bleef hem zenuwachtig aankijken. 108 00:10:45,200 --> 00:10:50,440 Ik heb hun eerste verklaringen gecontroleerd. Ze matchen woord voor woord. 109 00:10:50,600 --> 00:10:53,640 Maar de getuigenverklaringen variëren enorm. 110 00:10:54,000 --> 00:10:55,720 We zullen ze opnieuw ondervragen. 111 00:10:57,800 --> 00:11:00,640 - Drink je geen koffie? - Ik drink geen koffie. 112 00:11:05,160 --> 00:11:06,280 - Hallo. - Hallo. 113 00:11:06,760 --> 00:11:09,640 -Karine? Wat is het? - Niets ernstigs. 114 00:11:10,600 --> 00:11:13,960 Je dochter is ondraaglijk. Ik ben het beu om met haar om te gaan op mijn o 115 00:11:14,120 --> 00:11:17,200 - Ik ben nu hier. - Daarom logeert ze bij jou. 116 00:11:17,360 --> 00:11:20,440 - Ik ben net verhuisd, ik ben overspoeld met w - Kijk. 117 00:11:20,600 --> 00:11:23,920 Roos blijft het zeggen ze is liever bij jou. 118 00:11:24,080 --> 00:11:27,680 Je zult het kunnen inhalen. Ik bel je. 119 00:11:47,920 --> 00:11:49,840 Houd op met schrikken. 120 00:11:50,000 --> 00:11:53,080 Wij blijven bij ons verhaal, dat is alles. Maak je geen zorgen. 121 00:11:53,880 --> 00:11:56,200 - Ik blijf aan Léa denken. - Ik wil niet. 122 00:11:57,600 --> 00:11:58,560 Sorry. 123 00:12:00,240 --> 00:12:01,680 - Nog steeds niets? - Nee. 124 00:12:05,960 --> 00:12:07,160 - Hallo. - Hoi. 125 00:12:07,520 --> 00:12:11,040 - Wil je iets drinken? - Tuurlijk, een biertje, een cola... 126 00:12:18,240 --> 00:12:19,560 Nog steeds geen nieuws over Léa? 127 00:12:21,120 --> 00:12:24,160 Nee, maar... Ik moet met je praten. 128 00:12:25,120 --> 00:12:26,360 Ja, oké. 129 00:12:31,800 --> 00:12:32,680 Kijk, 130 00:12:34,600 --> 00:12:37,680 Ik wilde niet dat Léa erachter zou komen, maar de zaken zijn tenminste duidelijk. 131 00:12:37,840 --> 00:12:40,480 - Wat bedoel je? - Dat we samen zijn. 132 00:12:40,640 --> 00:12:43,640 - Ik hou van je... - Houd op! Ik hou van Lea. 133 00:12:43,800 --> 00:12:48,960 Ik heb met je geslapen omdat Ik was boos op haar en heb er spijt van. 134 00:12:49,120 --> 00:12:51,200 Nu nog meer. 135 00:12:51,440 --> 00:12:53,240 Ik wil er niet over praten. 136 00:12:54,560 --> 00:12:55,440 Tot ziens, jongens. 137 00:13:03,880 --> 00:13:06,680 - Gaat het? Wat is er aan de hand? - Niets. 138 00:13:06,840 --> 00:13:09,200 Waarom hem achtervolgen? Hij is de man van Léa. 139 00:13:09,360 --> 00:13:12,480 - Ja, ik weet het. - Het heeft geen zin om problemen te maken. 140 00:13:22,720 --> 00:13:24,280 Je hebt geen reden om mij hier te houden! 141 00:13:24,600 --> 00:13:26,920 Dat zou je ook moeten zijn op zoek naar mijn dochter. 142 00:13:27,080 --> 00:13:29,080 Ik kan beide tegelijk doen. 143 00:13:31,600 --> 00:13:35,080 Vertel me wat je aan het doen was en ik kan verder. 144 00:13:35,680 --> 00:13:37,560 Het heeft niets met Lea te maken. 145 00:13:44,960 --> 00:13:48,760 Ik verliet het restaurant om drie uur. Een jonge vrouw wachtte op mij. 146 00:13:50,600 --> 00:13:51,880 Anne Bucher. 147 00:13:52,040 --> 00:13:55,040 Ze werkte voor mij vorig jaar een tijdje. 148 00:13:56,720 --> 00:13:58,600 Ik had een affaire met haar. 149 00:13:58,760 --> 00:14:00,200 Mijn vrouw kwam erachter. 150 00:14:01,640 --> 00:14:04,280 Ik wilde niet alles verpesten, dus. 151 00:14:04,440 --> 00:14:05,480 Anne verliet het restaurant. 152 00:14:05,640 --> 00:14:06,760 Stop er nu mee. 153 00:14:06,920 --> 00:14:10,240 Jij klootzak, je belt me ​​nooit! Ik ben er ziek van! 154 00:14:10,400 --> 00:14:12,200 Maar Anne was geobsedeerd. 155 00:14:12,360 --> 00:14:14,400 - Kalmeer. - Ik mis je! 156 00:14:15,320 --> 00:14:16,800 Je bent dronken, dat is alles. 157 00:14:18,360 --> 00:14:20,200 Ik had geen andere keus dan haar mee naar huis te nemen. 158 00:14:26,320 --> 00:14:29,360 Vertel me wat er vrijdagavond is gebeurd met de heer Morel. 159 00:14:30,760 --> 00:14:33,000 Ik zag hem die avond. 160 00:14:34,000 --> 00:14:36,080 Hij kwam rond 3 uur bij mij thuis. 161 00:14:36,880 --> 00:14:39,400 Ben je niet naar het restaurant geweest? 162 00:14:39,800 --> 00:14:44,080 Eerder wel. Maar hij kwam om mij te zien na zijn pokerspel. 163 00:14:45,480 --> 00:14:46,680 Te voet of met de auto? 164 00:14:48,240 --> 00:14:50,640 Met de auto, denk ik. Ik vergeet het. 165 00:14:50,960 --> 00:14:52,400 Weet je zeker dat het geen busje was? 166 00:14:53,720 --> 00:14:55,240 Ja, misschien. 167 00:14:56,680 --> 00:14:59,320 Hoe laat ging je naar het restaurant? 168 00:15:00,240 --> 00:15:02,600 Rond 1 uur. 169 00:15:04,120 --> 00:15:06,680 Was het restaurant nog open? 170 00:15:06,840 --> 00:15:09,320 Eh... ja. Het was net aan het sluiten. 171 00:15:09,480 --> 00:15:11,640 Toen kwam meneer Morel naar jouw huis? 172 00:15:11,800 --> 00:15:15,360 Ja. Hij bleef van 3 naar 3.45. 173 00:15:15,520 --> 00:15:17,320 Dat is precies. 174 00:15:18,920 --> 00:15:22,120 Over de rest ben je vaag, maar daarover, 175 00:15:22,280 --> 00:15:23,920 je bent heel precies. 176 00:15:24,080 --> 00:15:25,400 Dat is verrassend. 177 00:15:28,240 --> 00:15:30,320 Vertel me wat er werkelijk is gebeurd. 178 00:15:38,360 --> 00:15:42,800 Julien vroeg me om het te zeggen Ik was tussen 3 en 3.45 uur bij hem. 179 00:15:42,960 --> 00:15:44,840 Dat is onmogelijk! Ik vertelde de waarheid! 180 00:15:45,000 --> 00:15:47,600 Ik zweer het. Anna liegt! 181 00:15:47,760 --> 00:15:50,040 - Ga zitten. - Rustig maar, Julien. 182 00:15:50,200 --> 00:15:51,800 Uw advocaat mag niet meedoen 183 00:15:51,960 --> 00:15:55,760 in het interview. Zij hebben ook geen toegang tot de procedure. 184 00:15:56,360 --> 00:15:58,560 Laten we opnieuw beginnen. 185 00:15:58,720 --> 00:16:01,920 Vrijdagavond speelde je poker... 186 00:16:03,440 --> 00:16:06,680 - Oh, ik heb je bespat, sorry. - Pas op! 187 00:16:07,760 --> 00:16:08,600 Mamma? 188 00:16:09,800 --> 00:16:11,720 - Mam! - Wacht even. Ja? 189 00:16:11,880 --> 00:16:14,400 Wat is er met papa aan de hand? 190 00:16:16,440 --> 00:16:18,480 Blijf spelen, lieverd. 191 00:16:18,640 --> 00:16:20,400 Ik ben er maar 5 minuten. 192 00:16:20,560 --> 00:16:22,400 Je kunt jezelf drogen. 193 00:16:24,040 --> 00:16:25,360 Wat is er aan de hand? 194 00:16:26,440 --> 00:16:28,600 Niet waar je zus bij is! 195 00:16:29,680 --> 00:16:32,160 Waarom hebben ze hem gearresteerd? 196 00:16:32,320 --> 00:16:33,520 Ik weet het niet. 197 00:16:33,680 --> 00:16:35,480 Heeft Paulus niets gezegd? 198 00:16:35,640 --> 00:16:38,360 Ik heb niet met hem gesproken, Jean wel. 199 00:16:38,520 --> 00:16:41,240 - Ik ga. - Kom op, Thomas. 200 00:16:41,400 --> 00:16:42,760 Ik ga. 201 00:16:43,480 --> 00:16:46,720 Haal Zoé uit het bad en maak eten voor haar klaar. 202 00:16:58,080 --> 00:16:59,080 Paulus! 203 00:17:00,160 --> 00:17:02,040 Waarom houden ze hem nog steeds vast? 204 00:17:05,320 --> 00:17:08,760 - Kom op. - Nee, ik wil weten waarom. 205 00:17:08,920 --> 00:17:11,480 - Waarom kunnen we hem niet zien? - Hij zit in hechtenis. 206 00:17:11,640 --> 00:17:13,040 Ja, maar waarom? 207 00:17:14,840 --> 00:17:16,440 Kom op, ik zal het uitleggen. 208 00:17:59,880 --> 00:18:02,920 Mam, wil je spelen? een videogame met mij? 209 00:18:06,520 --> 00:18:09,720 - Wat is er met mama? - Laten we haar met rust laten. 210 00:18:09,880 --> 00:18:12,760 - Wil je een spelletje spelen op de playstation - Ja. 211 00:18:12,920 --> 00:18:14,880 - Wat wil je spelen? - Voetbal. 212 00:18:15,040 --> 00:18:16,720 Voetbal? 213 00:18:17,760 --> 00:18:21,120 - Is mama ziek vanwege Léa? - Nee, ze is gewoon moe. 214 00:18:21,280 --> 00:18:24,240 Ik zou graag willen dat Léa terugkomt, Ik wil dat alles wordt zoals vroeger. 215 00:18:25,400 --> 00:18:27,840 Maak je geen zorgen, het komt goed. Slaap nu. 216 00:18:28,280 --> 00:18:30,080 Kun je een tijdje bij mij blijven? 217 00:18:31,080 --> 00:18:34,400 Soms komt Léa naast mij liggen. Dat vind ik leuk. 218 00:18:47,560 --> 00:18:50,080 - Welterusten, Thomas. - Welterusten, Zoé. 219 00:18:57,960 --> 00:18:59,920 Mooi, nietwaar? 220 00:19:01,000 --> 00:19:02,920 - Had je het gedaan? - Ja. 221 00:19:03,520 --> 00:19:04,600 Het doet een beetje pijn. 222 00:19:05,880 --> 00:19:07,560 Idioot! 223 00:19:08,120 --> 00:19:10,480 Ik hoop dat je er niet voor hebt betaald. 224 00:19:10,920 --> 00:19:13,320 - Wacht even... - Houd op! 225 00:19:23,520 --> 00:19:24,680 Bedankt. 226 00:19:25,600 --> 00:19:27,360 Ik weet dat Julien de waarheid vertelde. 227 00:19:28,120 --> 00:19:31,400 Hoe kun je nou denken Heeft hij Léa iets aangedaan? 228 00:19:32,920 --> 00:19:34,480 Ik weet het niet. 229 00:19:34,640 --> 00:19:38,440 Dat heb ik gezien Anne vlakbij het restaurant eerder. 230 00:19:38,600 --> 00:19:42,480 Ze is gek Ze wilde niet uit elkaar gaan, en... 231 00:19:43,640 --> 00:19:46,800 - Wat ben je aan het doen? - Ik weet het niet. 232 00:19:48,920 --> 00:19:51,720 Sorry, de raadsvergadering ging door. 233 00:19:51,880 --> 00:19:53,200 Laat maar zitten. 234 00:19:55,200 --> 00:19:56,240 Gaat het? 235 00:19:56,760 --> 00:19:59,240 Ik ontmoet Chris en Nicolas in het restaurant. 236 00:20:00,960 --> 00:20:04,280 - Bel me als je nieuws hebt? - Ja. 237 00:20:05,280 --> 00:20:06,320 Hier. 238 00:20:12,840 --> 00:20:15,160 Sorry, er zijn overal dingen. 239 00:20:28,080 --> 00:20:29,600 Wat is er aan de hand? 240 00:20:30,160 --> 00:20:32,080 Ze willen tests uitvoeren. 241 00:20:33,960 --> 00:20:36,920 Dat is normaal, het is een onderzoek. 242 00:20:56,920 --> 00:21:02,560 Ik zei het toch, het eindigde om 3 uur en Anne arriveerde toen ik aan het opsluiten was. 243 00:21:02,720 --> 00:21:06,280 - Was je alleen? - Ja, ze waren allemaal weg. 244 00:21:06,440 --> 00:21:08,840 - Natuurlijk. - Ze moet op mij gewacht hebben. 245 00:21:09,000 --> 00:21:11,800 - Ze was dronken. - Heb je niemand gezien? 246 00:21:12,920 --> 00:21:13,880 Nee. 247 00:21:20,360 --> 00:21:21,560 Shit, in hechtenis! 248 00:21:22,880 --> 00:21:24,680 Waarom houdt de politie hem vast? 249 00:21:25,720 --> 00:21:29,720 - Misschien verbergt hij iets. - Hij is niet het type. 250 00:21:31,720 --> 00:21:32,880 Je hebt tegen ze gelogen. 251 00:21:33,040 --> 00:21:36,160 Ik had geen keus. Ik beschermde je. 252 00:21:44,000 --> 00:21:45,240 Waar moet ik slapen? 253 00:21:45,400 --> 00:21:47,920 Je mag het bed hebben, Ik neem de bank. 254 00:21:48,080 --> 00:21:49,440 Ik blijf niet lang. 255 00:21:49,600 --> 00:21:51,400 Echt? Waar ga je heen? 256 00:21:51,560 --> 00:21:54,920 Het is binnenkort vakantie. Ik geef ze absoluut niet uit in Lyon 257 00:21:55,720 --> 00:21:58,280 - Wat eten we? - Pizza. 258 00:21:58,440 --> 00:21:59,480 Nee, sushi. 259 00:22:01,560 --> 00:22:03,440 Sushi... 260 00:22:03,600 --> 00:22:06,720 Ik ben het met Jean eens, Het is die trut Anne die heeft gelogen. 261 00:22:07,080 --> 00:22:08,480 Praat niet zo. 262 00:22:08,640 --> 00:22:13,000 - Oké, die hoer dan. - Houd op! Dat is niet het punt. 263 00:22:13,160 --> 00:22:17,120 Ik geloof het niet... Ah, hier zijn ze. Dus... 264 00:22:17,280 --> 00:22:19,840 Neem vanavond de helft. 265 00:22:20,000 --> 00:22:22,520 Je hebt slaap nodig. 266 00:22:22,680 --> 00:22:26,240 Kom morgen niet werken. Ik neem je bestanden over 267 00:22:26,680 --> 00:22:28,240 totdat dit geregeld is. 268 00:22:28,800 --> 00:22:30,520 Wat als dat niet het geval is? 269 00:22:34,360 --> 00:22:36,040 Het zijn 3 dagen geleden. 270 00:22:37,000 --> 00:22:38,960 Waarom komt ze niet naar huis? 271 00:22:43,200 --> 00:22:45,240 Ik wil mijn baby, Sophie! 272 00:23:05,520 --> 00:23:06,640 Boeren 273 00:23:06,800 --> 00:23:11,120 zijn nog steeds boos, en deze keer ze hebben besloten... 274 00:23:11,280 --> 00:23:12,320 Al op? 275 00:23:12,480 --> 00:23:14,360 - Ja. - Heb je mijn pil niet genomen? 276 00:23:14,520 --> 00:23:16,960 - Kijk wie hier is! - Mam! 277 00:23:17,120 --> 00:23:19,640 Geef me een kus. Heb je goed geslapen? 278 00:23:19,800 --> 00:23:23,480 - Ja, Sophie heeft me wakker gemaakt. - Geweldig, ik heb je ontbijtgranen gemaakt. 279 00:23:24,440 --> 00:23:25,680 Ik voel me prima. 280 00:23:26,160 --> 00:23:29,160 - Je hoeft niet te gaan werken. - Ik kom vandaag niet. 281 00:23:29,720 --> 00:23:31,920 Een fijne dag verder, meiden. 282 00:23:32,480 --> 00:23:34,880 Tot vanavond. Ik bel je. 283 00:23:35,040 --> 00:23:39,400 ..een buitengewone ontmoeting niet voorgezeten door de president 284 00:23:39,560 --> 00:23:44,880 maar door de premier, een primeur voor de Vijfde Republiek... 285 00:24:05,840 --> 00:24:07,400 Ik heb je niets te zeggen. 286 00:24:07,560 --> 00:24:08,600 Ik heb. 287 00:24:08,760 --> 00:24:11,920 - Ga weg, of ik bel de politie! - Dat is precies wat ik wil. 288 00:24:12,080 --> 00:24:14,000 Je kunt het ze vertellen waarom je loog over Julien. 289 00:24:14,160 --> 00:24:17,960 - Vertel ze de waarheid. - Julien heeft me nu nodig. Te laat. 290 00:24:18,120 --> 00:24:19,440 Jammer voor hem! 291 00:24:21,080 --> 00:24:25,200 Mijn dochter is vermist voor vier dagen en jij durft daar gebruik van te maken 292 00:24:25,360 --> 00:24:26,920 op je geliefde? 293 00:24:27,600 --> 00:24:31,960 Als er iets met haar gebeurt vanwege jou vermoord ik je. 294 00:24:32,360 --> 00:24:34,880 Dat kun je ook aan de politie vertellen 295 00:24:35,040 --> 00:24:36,520 Geen probleem. 296 00:24:43,360 --> 00:24:45,880 NIET WEGGOOIEN 297 00:24:52,400 --> 00:24:54,360 - Ochtend. - Ochtend. 298 00:24:54,520 --> 00:24:57,120 Morel's minnares heeft gebeld. Geen bericht. 299 00:24:57,280 --> 00:24:58,840 Ze zei dat ze je terug zou bellen. 300 00:25:03,040 --> 00:25:04,400 Tot dan! 301 00:25:12,120 --> 00:25:14,120 Je wilde met mij praten? 302 00:25:14,280 --> 00:25:15,520 Kom binnen. 303 00:25:19,440 --> 00:25:20,960 Je vertelt het mij 304 00:25:21,120 --> 00:25:25,680 je hebt niet "precies" de waarheid verteld? Julien heeft me naar huis gebracht. 305 00:25:25,840 --> 00:25:26,800 Maar... 306 00:25:28,480 --> 00:25:29,520 Maar? 307 00:25:30,680 --> 00:25:32,360 Misschien heb ik de tijd verkeerd. 308 00:25:35,800 --> 00:25:37,520 "Niet precies, misschien..." 309 00:25:37,680 --> 00:25:38,960 Verspil mijn tijd niet. 310 00:25:39,120 --> 00:25:41,280 - Wilt u uw verklaring wijzigen? - Ja. 311 00:25:42,280 --> 00:25:46,160 Wat Julien zei is waar. Ik weet niet waarom ik het deed. 312 00:25:46,320 --> 00:25:48,120 Ik wilde wraak. 313 00:25:48,920 --> 00:25:50,680 Ik wist het niet... 314 00:25:51,080 --> 00:25:53,680 Dat heet valse getuigenissen. 315 00:25:53,840 --> 00:25:56,760 - Het spijt me. - Dat zal niet lukken. 316 00:25:56,920 --> 00:25:59,080 - Ik vertel de waarheid. - We zullen zien. 317 00:25:59,240 --> 00:26:01,320 We zullen het bekijken. 318 00:26:02,160 --> 00:26:06,960 Kom ondertussen naar het station en wij nemen uw verklaring op. 319 00:26:07,120 --> 00:26:08,600 Je hebt een advocaat nodig. 320 00:26:42,320 --> 00:26:45,800 - Ik moet je vertellen... - Wacht tot we thuis zijn. 321 00:26:47,480 --> 00:26:51,840 Toen jij hier was, Paul vertelde mij verschrikkelijke dingen. 322 00:26:55,680 --> 00:26:57,480 Ik twijfelde aan je. 323 00:27:01,560 --> 00:27:04,400 Vergeef me alsjeblieft. Vergeef mij. 324 00:27:44,440 --> 00:27:45,720 Meneer Morel! 325 00:27:46,600 --> 00:27:50,960 - Waarom zat je in hechtenis? - Nog nieuws in het onderzoek? 326 00:27:51,120 --> 00:27:54,000 Ze zijn hier sinds vanochtend. 327 00:27:54,160 --> 00:27:55,720 Ga alsjeblieft weg! 328 00:27:57,360 --> 00:28:00,480 - Heeft u nog iets te zeggen, meneer Morel? - Welke hoop voor uw dochter? 329 00:28:00,640 --> 00:28:03,080 Hoe voelt u zich nu, meneer Morel? 330 00:28:10,440 --> 00:28:13,120 Léa, als je me kunt horen, 331 00:28:14,760 --> 00:28:16,320 kom gewoon naar huis. 332 00:28:18,680 --> 00:28:20,600 Kom terug naar huis, lieverd. 333 00:28:21,600 --> 00:28:24,320 - Kom... - Waar zijn we? 334 00:28:25,480 --> 00:28:26,560 Nergens. 335 00:28:27,840 --> 00:28:30,520 Wij hebben niets gevonden, noch in het park, noch in het meer. 336 00:28:30,680 --> 00:28:32,000 En de spullen van het meisje? 337 00:28:32,160 --> 00:28:35,720 Niets op de pc, maar IT werkt aan verwijderde e-mails 338 00:28:35,880 --> 00:28:37,960 - De vader? - Alibi bevestigd. 339 00:28:38,400 --> 00:28:42,120 - Snelheidscontroles? - Er zijn geen auto's geflitst. 340 00:28:44,120 --> 00:28:47,160 De pers verwacht vooruitgang. 341 00:28:48,240 --> 00:28:50,200 Ik heb niet op de pers gewacht om verder te gaan. 342 00:29:02,000 --> 00:29:06,360 - Ik heb het ze verteld. Léa gaf me de handschoenen - Ik zag nog een paar 343 00:29:06,520 --> 00:29:08,560 hier laatst? 344 00:29:09,600 --> 00:29:12,480 En die handschoenen die ze je 'gaf' zijn te klein voor je. 345 00:29:12,640 --> 00:29:14,440 Ze had de verkeerde maat. 346 00:29:14,600 --> 00:29:17,240 Alleen Léa koopt mij overhemden in de juiste maat. 347 00:29:17,400 --> 00:29:19,360 Genoeg. Vertel de waarheid, 348 00:29:19,520 --> 00:29:20,520 of ik zal het doen. Hou op, papa. 349 00:29:20,680 --> 00:29:22,280 De waarheid waarover? 350 00:29:30,000 --> 00:29:31,520 De handschoenen zijn van Léa. 351 00:29:33,960 --> 00:29:35,160 Ik begrijp het niet. 352 00:29:37,960 --> 00:29:39,160 Léa doet ook Formula FR. 353 00:29:43,800 --> 00:29:44,880 Eenzitters, 354 00:29:45,640 --> 00:29:46,520 racen. 355 00:29:55,560 --> 00:29:57,360 Ze had me zien rijden. 356 00:29:58,480 --> 00:29:59,520 Shit. 357 00:30:00,840 --> 00:30:04,040 Marco wilde dat ze een auto uitprobeerde. 358 00:30:04,680 --> 00:30:06,880 We beseften dat ze begaafd was. 359 00:30:07,040 --> 00:30:09,600 Over een paar weken, ze was net zo snel als ik. 360 00:30:10,280 --> 00:30:13,520 Ze kwam terug, het werd haar passie. 361 00:30:14,000 --> 00:30:17,440 Dat is onmogelijk. Wij hadden het kunnen weten. 362 00:30:17,600 --> 00:30:19,600 Het spijt me. Ze liet me zweren 363 00:30:19,760 --> 00:30:22,760 Ik zal het je nooit vertellen, omdat... 364 00:30:22,920 --> 00:30:24,320 Ze wist dat je bezwaar zou maken. 365 00:30:27,680 --> 00:30:29,920 Vanwege het ongeluk van je broer. 366 00:30:34,520 --> 00:30:36,800 Waar is dit circuit? 367 00:30:57,000 --> 00:30:59,120 Ik ben op zoek naar Marco Berti. 368 00:30:59,280 --> 00:31:01,480 - Hij is bij het spoor. - Bedankt. 369 00:31:07,320 --> 00:31:11,640 - Ben jij de instructeur van Léa Morel? - Ja. Waar gaat het over? 370 00:31:11,800 --> 00:31:13,320 Ik ben haar vader. 371 00:31:15,600 --> 00:31:19,280 Hier is de toestemming, ondertekend door haar ouders. 372 00:31:20,280 --> 00:31:23,600 - Controleer je het nooit? - Dat heb ik nooit gedacht. 373 00:31:23,760 --> 00:31:27,720 De lessen zijn duur. Normaal gesproken betalen de ouders. 374 00:31:27,880 --> 00:31:29,160 Léa's zijn voor de halve prijs. 375 00:31:30,360 --> 00:31:31,240 Waarom? 376 00:31:31,840 --> 00:31:35,520 Ze is begaafd. Ik heb nog nooit zoveel talent gezien. 377 00:31:38,000 --> 00:31:41,680 Ik begrijp het niet waar ze het geld vandaan haalde. 378 00:31:41,840 --> 00:31:45,960 Ze betaalt altijd contant. Ze zei dat het makkelijker voor je was. 379 00:31:58,120 --> 00:31:59,000 Behalve Romain, 380 00:31:59,160 --> 00:32:02,520 Ziet ze hier nog iemand? Nee. Ze oefent en vertrekt dan. 381 00:32:04,040 --> 00:32:05,680 Ik heb de politie alles verteld wat ik weet. 382 00:32:07,160 --> 00:32:08,560 Zijn ze hier al geweest? 383 00:32:09,240 --> 00:32:10,320 Commandant Molina, ja. 384 00:32:16,480 --> 00:32:19,800 We hebben de ouders uitgesloten. 385 00:32:19,960 --> 00:32:23,480 Hoe zit het met Thomas Morel? Hij zegt 386 00:32:23,640 --> 00:32:25,920 hij was met zijn vriendin Audrey. 387 00:32:26,080 --> 00:32:29,120 Commandant, Meneer Morel wil je spreken. 388 00:32:34,520 --> 00:32:37,600 - Wat is het? - Waarom heb je het mij niet verteld? 389 00:32:37,760 --> 00:32:40,720 - De handschoenen, haar instructeur... - Ik beslis wat ik je ga vertellen. 390 00:32:40,880 --> 00:32:43,320 - Ik eis dat ik op de hoogte gehouden wordt. - We hebben niets. 391 00:32:43,480 --> 00:32:44,880 Niets belangrijks. 392 00:32:45,040 --> 00:32:48,080 - Laat mij mijn werk doen. - Als uw dochter verdwijnt, 393 00:32:48,240 --> 00:32:50,840 Ik hoop dat je niet te maken krijgt met een agent als jij. 394 00:32:54,000 --> 00:32:59,040 Hij maakt zich zorgen over zijn dochter. Wees niet zo hard voor hem. 395 00:32:59,200 --> 00:33:02,320 Beter een knorrige goede agent dan een beleefde slechte. 396 00:33:02,480 --> 00:33:05,000 Geen van beiden heeft zijn dochter gevonden. 397 00:33:15,160 --> 00:33:16,040 Oké... 398 00:33:18,160 --> 00:33:20,480 Wist je dat Léa coke gebruikte? 399 00:33:22,360 --> 00:33:25,560 - Waar heb je het over? - Hou op met die onzin! 400 00:33:25,720 --> 00:33:27,240 Dit is serieus, Chris. 401 00:33:31,320 --> 00:33:32,320 Kijk... 402 00:33:34,120 --> 00:33:36,760 We hebben er allemaal wel eens last van. 403 00:33:36,920 --> 00:33:38,680 Maar alleen op feestjes. 404 00:33:42,280 --> 00:33:44,480 Dus waar kwam dit vandaan? 405 00:33:44,640 --> 00:33:46,440 Waar kwam het vandaan? 406 00:33:48,760 --> 00:33:49,880 Ik weet het niet. 407 00:33:50,920 --> 00:33:52,680 Het was altijd Léa die het kocht. 408 00:33:53,960 --> 00:33:56,080 - Vertel het niet aan papa... - Wat kan mij het schelen 409 00:33:56,240 --> 00:33:57,960 over het vertellen aan je vader? 410 00:33:59,560 --> 00:34:01,960 Wist je van de autosport? 411 00:34:03,600 --> 00:34:06,160 Nou ja, ze zou Romain gaan opzoeken... 412 00:34:06,320 --> 00:34:08,160 Nee, dat weet iedereen. 413 00:34:09,800 --> 00:34:10,800 Léa rijdt ook. 414 00:34:11,920 --> 00:34:13,280 Wist je het niet? 415 00:34:13,840 --> 00:34:15,040 Nee. 416 00:34:15,400 --> 00:34:16,200 Nee. 417 00:34:17,120 --> 00:34:18,400 Nee, ik zweer het. 418 00:34:18,560 --> 00:34:19,880 Hoe lang? 419 00:34:20,040 --> 00:34:21,720 Ik weet het verdomme niet! 420 00:34:29,360 --> 00:34:32,120 Kun je me nog iets vertellen? over mijn dochter? 421 00:34:33,600 --> 00:34:34,840 Nee. 422 00:34:45,080 --> 00:34:46,400 VERMIST 423 00:35:47,480 --> 00:35:49,360 Kijk wat ik heb gevonden. 424 00:35:54,800 --> 00:35:57,520 Ze gebruikte haar bankkaart in Le City om 14.40 uur. 425 00:35:57,680 --> 00:35:59,240 Sindsdien niets meer. 426 00:35:59,720 --> 00:36:02,360 De kaart is hier aangekomen na haar gevecht met Romain. 427 00:36:02,520 --> 00:36:06,400 - Waarom was ze hier om drie uur 's nachts? - Doorzoek het park. 428 00:36:06,560 --> 00:36:10,680 Het is open ruimte, 2.300 hectare. Het meer is enorm. 429 00:36:10,840 --> 00:36:13,880 - Het zal weken duren. - Begin dan nu. 430 00:36:17,160 --> 00:36:19,440 - Hoe zit het met de busjes? - Het zijn prostituees. 431 00:36:19,600 --> 00:36:24,000 - Waar werken ze? - Op de paden, daar. 432 00:36:24,160 --> 00:36:26,600 Het zal het er niet makkelijker op maken. 433 00:36:44,600 --> 00:36:46,520 Ik hoop dat je ervan genoten hebt. 434 00:36:54,320 --> 00:36:55,480 Papa... 435 00:36:59,800 --> 00:37:00,800 Juliën! 436 00:37:00,960 --> 00:37:05,680 ..muziekfestival is geweest 5 dagen vermist. Vandaag, 437 00:37:05,840 --> 00:37:08,720 haar bankkaart werd gevonden in het Miribel-park, 438 00:37:08,880 --> 00:37:10,800 zeggen onderzoekers. 439 00:37:10,960 --> 00:37:14,880 Er vindt een zoektocht plaats door het hele park, 440 00:37:15,040 --> 00:37:17,240 onder toezicht van commandant Molina. 441 00:37:17,400 --> 00:37:19,360 Het is nauwgezet werk... 442 00:37:33,600 --> 00:37:37,680 Ze is blond, 1,70 m lang. Ze droeg 443 00:37:37,840 --> 00:37:41,640 donkerblauwe korte broek en een lichte zijden top. 444 00:37:42,880 --> 00:37:45,160 Zeiden ze nog iets? 445 00:37:46,760 --> 00:37:47,640 Het is moeilijk. 446 00:37:47,800 --> 00:37:50,080 ..het nummer op het scherm. 447 00:37:53,040 --> 00:37:55,680 Het lek kwam niet van ons. Waarom zouden wij... 448 00:37:55,840 --> 00:37:56,960 Het maakt mij niet uit. 449 00:37:57,120 --> 00:37:59,320 - Ik wil Molina zien. - Hij is voor vandaag vertrokken. 450 00:37:59,480 --> 00:38:02,320 Wat? Hij is naar huis gegaan wanneer dat nodig was. b op zoek naar mijn dochter? 451 00:38:02,480 --> 00:38:03,720 Waar is zijn meerdere? 452 00:38:03,880 --> 00:38:08,080 Meneer Morel, kalmeer. Laat me je niet nog een keer arresteren. 453 00:38:44,640 --> 00:38:47,440 - Hallo. Ken jij dit meisje? - Nee. 454 00:38:47,600 --> 00:38:49,200 Heb je haar ooit gezien? Kijk. 455 00:38:49,360 --> 00:38:51,440 - Nee. - Weet je het zeker? 456 00:38:56,120 --> 00:38:59,080 Hallo. Ken jij dit meisje? 457 00:38:59,800 --> 00:39:01,760 Is ze hier geweest? Kijk. 458 00:39:02,280 --> 00:39:03,640 Nee? Weet je het zeker? 459 00:39:10,200 --> 00:39:11,680 - Hallo. - Hallo. 460 00:39:11,840 --> 00:39:13,240 Ken jij dit meisje? 461 00:39:15,880 --> 00:39:17,640 - Nee. - Weet je het zeker? 462 00:39:17,800 --> 00:39:19,720 - Kijk nog eens. - Ik zei nee. 463 00:39:19,880 --> 00:39:20,760 Het is belangrijk... 464 00:39:22,480 --> 00:39:23,360 - Wacht... - Ik ben aan het werk! 465 00:39:23,520 --> 00:39:26,160 Ze is mijn dochter! Ik weet dat je haar hebt gezien. 466 00:39:26,320 --> 00:39:28,880 - Geef antwoord! - Je bent gek! 467 00:39:31,000 --> 00:39:33,360 Vertel me waar mijn dochter is! 468 00:39:33,520 --> 00:39:34,600 Kalmeer maar, klootzak! 469 00:39:44,840 --> 00:39:46,600 Stop! Stop. 470 00:39:48,040 --> 00:39:50,560 - Verdwaal. - OK. 471 00:39:56,320 --> 00:39:59,120 Hoe vaak moet ik het je vertellen? 472 00:39:59,480 --> 00:40:01,320 Kom op. Langzaam. 473 00:40:01,960 --> 00:40:02,960 Langzaam! 474 00:40:04,280 --> 00:40:05,280 Doe het rustig aan. 475 00:40:05,920 --> 00:40:07,320 Hij heeft je echt te pakken. 476 00:40:09,240 --> 00:40:10,720 Je denkt aan hoeren en pooiers 477 00:40:10,880 --> 00:40:13,720 zal je vertellen wat ze zagen? OK. 478 00:40:14,240 --> 00:40:16,080 In een politiebureau met agenten, 479 00:40:16,240 --> 00:40:18,280 wij hebben manieren... 480 00:40:18,440 --> 00:40:20,360 Ik moest iets doen terwijl jij 481 00:40:20,520 --> 00:40:24,440 Wat denk je dat ik hier doe? Een enquête uitvoeren? 482 00:40:25,560 --> 00:40:27,840 Ga naar huis, zorg voor je gezin 483 00:40:28,000 --> 00:40:30,160 en laat mij mijn werk doen. 484 00:40:36,600 --> 00:40:37,400 Bedankt. 485 00:40:43,280 --> 00:40:44,600 Ben je oké? 486 00:40:47,880 --> 00:40:49,280 Draai je om. 487 00:40:53,160 --> 00:40:55,680 Ik kan niet geloven dat ze erbij betrokken is. 488 00:40:55,840 --> 00:40:59,360 - Ze herkende haar. - Haar foto's zijn overal. 489 00:40:59,520 --> 00:41:01,560 Dat is het niet. Ze kende haar echt. 490 00:41:01,720 --> 00:41:04,840 - Ze wilde zeggen... - Blijf stil. 491 00:41:05,000 --> 00:41:07,040 Toen veranderde ze van gedachten. 492 00:41:08,720 --> 00:41:10,640 Ik ken mijn dochter niet meer. 493 00:41:13,000 --> 00:41:15,120 Ze heeft zoveel voor ons verborgen. 494 00:41:20,040 --> 00:41:21,480 Weet jij nog iets? 495 00:41:23,440 --> 00:41:25,360 Natuurlijk niet. Ik beloof het. 496 00:41:26,080 --> 00:41:27,720 Ga terug naar bed. 497 00:42:36,560 --> 00:42:37,360 Wie is het? 498 00:42:38,880 --> 00:42:40,040 Wat? 499 00:42:56,680 --> 00:42:57,680 Papa? 500 00:42:57,840 --> 00:42:59,080 Het is Lea. 501 00:42:59,600 --> 00:43:01,760 Als je er bent, neem dan op! 502 00:43:01,920 --> 00:43:03,560 Papa, oppakken! 503 00:43:04,200 --> 00:43:05,240 Papa, ik... 504 00:43:42,000 --> 00:43:44,680 Ondertitels: TITRA FILM Parijs